S. Linden, 8. Mai 2020
Digital korrekturlesen bedeutet・dass Sie alle Korrekturen in einem digitalen Dokument sammeln. Erzeugen Sie zum digitalen Korrekturlesen — aus egal was — ein Pdf und nutzen Sie die Pdf-Korrekturwerkzeuge von Adobe Acrobat. Digitale Korrekturen …
- … sind lesbar,
- … sind eindeutig,
- … mehrerer Korrektor:innen können in einem Dokument zusammengefügt werden,
- … können chronologisch und personal nachvollzogen werden.
Digital korrekturlesen bedeutet nicht・dass Sie einen Text nicht mehr im Ausdruck korrekturlesen. Im Gegenteil: Arbeiten Sie unbedingt nicht nur am Bildschirm, sondern auch mit einem Ausdruck. Sie werden sich wundern, wie viele Dinge Sie im Ausdruck noch bemerken. Tragen Sie jedoch alle Ihre Korrekturen im Pdf ein.
Voraussetzung・für die Wirksamkeit der Vorteile des digitalen Korrekturlesens ist, dass alle Korrektor:innen vereinbarte Korrekturregeln einhalten und die Korrekturwerkzeuge beherrschen.
▸ Allgemeine Korrekturregeln
- Markieren Sie Fehler einheitlich.
- Markieren Sie jeden Fehler nur einmal.
- Formulieren Sie zu jedem Fehler eine verständliche Korrekturanweisung.
▸ Korrekturwerkzeuge im Pdf verwenden
Verwendung: Markierte Zeichen durch andere Zeichen ersetzen.
Korrekturanweisung: ersetzende Zeichen.
Verwendung: Zeichen an Cursorposition einfügen.
Korrekturanweisung: einzufügende Zeichen.
Verwendung: Zeichen ersatzlos streichen.
Korrekturanweisung: nicht zwingend erforderlich.
Verwendung: Zeichen markieren und mit Kommentar versehen.
Korrekturanweisung: Anmerkung, etwa zu Schriftschnitt oder Inhalt. Präzise formulierte Anweisungen bzw. alternative Vorschläge.
Verwendung: Ein Nicht-Text-Element mit Kommentar versehen.
Korrekturanweisung: Anmerkung, etwa zu Abbildungen, Tabellen, Layout. Präzise formulierte Anweisungen bzw. alternative Vorschläge.
Verwendung: Ergänzendes Material als Datei anhängen.
Korrekturanweisung: Präzise Beschreibung der gewünschten Verwendung des angehängten Materials.
Verwendung: DIN-Korrekturzeichen für Einzüge, Absätze, Abstände und Umbrüche zeichnen.
Korrekturanweisung (in nicht eindeutigen Situationen): eine präzise formulierte Anweisung.
▸ DIN-Korrekturzeichen für Einzüge, Absätze, Abstände und Umbrüche
Verwendung: Absatz verlangen.
Verwendung: Absatz weg.
Verwendung: Einzug links verlangen.
Verwendung: Einzug links weg.
Verwendung: Einzug rechts verlangen.
Verwendung: Einzug rechts weg.
Verwendung: größeren horizontalen Leerraum verlangen.
Verwendung: kleineren horizontalen Leerraum verlangen.
Verwendung: größeren vertikalen Leerraum verlangen.
Verwendung: kleineren vertikalen Leerraum verlangen.
-
▸ Quellen und Verweise
-
- Düpmann, A. Korrekturlesen im Pdf. Leitfaden für die Praxis, www.besser-korrektur-lesen.de (abgerufen am 16. September 2019).
- Duden: Die deutsche Rechtschreibung, Band 1, 27. Auflage, Duden Verlag (2017).
zuletzt bearbeitet am 28. Juni 2021